Bug スラングで使う時の意味

Bugは「虫」という意味ですが、虫があなたの頭の周りをグルグル飛んでいるのを想像してください。

すごく小さな虫が、追い払っても場所を変えても、あなたをどこまでも追いかけてきます。今あなたはどんな気分ですか?

 

Bug の意味

気にさわる、うとましい、少しイライラする、うざい

この場合の bug は動詞で使われています。

 

Bug の例文

Don't bug me.
付きまとわないで。

You're starting to bug me.
君にむかついてきた。

This guy is really bugging me.
この人、本当にうざい。

My girlfriend has been bugging me to hurry up and marry her.
彼女が早く結婚してくれってうるさいんだ。

 

Bug の 会話例

A: Will it bug you if I vacuum the floor real quick right now?
B; No, go right ahead!

A: 今床にちゃちゃっと掃除機をかけたら邪魔になる?
B: そんないよ。どうぞ!

Bug とよく似たイディオム

Check out our lesson - Rub someone up the wrong way

どんな意味だったか覚えていますか?

 

ちなみに。。

虫といえば、「Insect 」という単語もありますが、日常会話では、その辺にいる虫には bug を使うことが普通です。

また、名詞の bug には虫という意味の他に、「不具合」「欠陥」という意味もあります。
コンピューターやゲームが「バグった」の語源です。

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *