Make a long story short 手短に説明します。

Make a long story short は、「長い話を短くする」という意味のイディオムです。何かの説明をしていて、ダラダラと長くなってしまうことってありますよね。そんな時に要点だけを言いたい時に使えるフレーズです。


To make a long story short 意味



To make a long story short, my parents decided to retire early, so they sold their business.

To make a long story short, they were going to get divorced, but they decided to stay together for the sake of the kids.


Make を cut に変えて使うこともできます。

To cut a long story short, he was fired because he was having inappropriate relationships with junior staff.


Make a long story short の会話例

A: How’s your final year of study going?
B: I quit.
A: Quit!? You’re in your final year of studying medicine and you just quit?
B: Yes. That’s right.
A: Why?
B: To make a long story short, I never really wanted to become a doctor. It was always my parent’s ambition. Not mine.
A: But why quit now? You could still finish your degree and do something else.
B: So my parents keep telling me. How about we just change the subject?

A: 勉強最後の年はどう?
B: 僕、辞めたんだ。
A: 辞めた?医学の勉強の最後の年で、辞めた?
B: うん。そうさ。
A: なぜ?
B: 手短に話すと、医者になりたいなんて本気で思ってなかったんだ。親がそう望んでいただけで。僕の望みじゃない。
A: だけど、なぜ今辞めちゃったの?学位を修了してから他の事だってできたのに。
B: 僕の親も同じこと言ってるよ。別のこと話さない?


Click here to subscribe

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *