Catch one's eye の意味と例文

Catch one’s eye がどういう意味か直感でわかると思います。直訳すると「〜の目を捕らえる」。どのような場面で使えるのか、例文で確認してみましょう。

 

Catch one’s eye の意味

視覚的注目を引くこと
「目にとまる」「目をひく」「目が釘付けになる」

他に注目させるという意味もあります。
「注意を引く」「興味をそそる」

なんとなく見ているのではなく、他より目立っていたり、特別な何かを感じて惹きつけられて見ているニュアンスです。

 

Catch one’s eye の例文

Try to catch the waiter's eye. We need to order quickly. We don't have much time.
ウェイターの目を引こうとしてるんだ。急いで注文しないとあまり時間がないからね。

The new office girl has caught everyone's eye. The guys can't stop talking about her.
オフィスに新しく入った女の子にみんな釘付けなんだ。男性陣は彼女のことを話してばかりいるよ。

 

Catch one’s eye の会話例文

A: What are you reading?
B: Tools of Titans
A: Tools of Titans?
B: Yeah, it's a self help book. The title caught my eye and I decided to buy it.

A: 何を読んでるの?
B: ツールズオブタイタンさ。
A: ツールズオブタイタン?
B: そう。自己啓発本なんだ。題名が目に留まって買うことにしたんだ。

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *